Овие маринци се справуваат со превод на странски јазици
Преведувачи на воените преведувачи имаат задача да спроведуваат јазични толкувања кои обично не се однесуваат на интелигенција (што значи дека веројатно не се справуваат со чувствителни комуникации).
Оваа работа се смета за слободна воена професионална специјалност (FMOS), што значи дека било кој морски може да аплицира за тоа. Но, потребно е некое познавање на странски јазик - оној што се смета за потребен за воени цели.
Маринскиот корпус ја категоризира оваа работа како MOS 2799. Таа е отворена за маринци меѓу редовите на приватни преку господар наредувачки наредник.
Должности на преведувачот / толкувачи на поморскиот кор
Како што сугерира насловот на работата, на овие маринци е точно да се преведат странските јазици на англиски и обратно, со цел да се продолжат мисиите на Марин Корпс на странски територии. Ова може да вклучи изјави од учесниците на конференции, работни групи, правни постапки и слични активности.
Тие, исто така, имаат задача да ги интервјуираат пријателските граѓани кои не го зборуваат англискиот јазик, како што се полицијата, свештениците и другите граѓани за да добијат информации од воена вредност.
Тоа е, исто така, до овие маринци да се утврди дали информациите што ги собираат од нивното толкување и лицето кое го обезбедува е реномирана. Тие пишуваат извештаи за тој ефект за употреба од страна на единица командант и за другите војници.
Покрај тоа, преведувачот / преведувачите на Маринскиот кор преведуваат напишан, нетехнички материјал и основаат библиотеки со референтни материјали за јазикот, вклучувајќи ги и речници од воени термини и речници од странски јазици.
Тие, исто така, обезбедуваат помош на преведувачи на службеници за цивилни прашања.
Имајте на ум дека овие маринци генерално не се занимаваат со превод или толкување на непријателските борци или други непријателски луѓе. Но, во некои прилики, овие преведувачи може да бидат повикани да помогнат при испрашување, секогаш под надзор на контраразузнавачките специјалисти.
Квалификуван како воен преведувач / преведувач
Бидејќи ова е бесплатен MOS, а не основно, не постои специфичен резултат потребен за тестовите за стручна проверка на вооружените услуги (ASVAB). Тоа ќе биде одредено од она што го прави вашиот примарен MOS. Но, малку е веројатно дека ќе бидеш назначен за оваа работа, без некои познавање на странски јазик.
Ќе бидете тестирани за вашето познавање и може да добиете дополнителна јазична обука во зависност од потребите на Маринскиот корпус.
Меѓутоа, да се советува дека има некои странски јазици кои Маринскиот корпус и другите ограноци на вооружените сили на САД ги сметаат за повредни од другите. Многуте дијалекти на арапски, јазиците на Централна Азија, Шпанија и Пашту станаа главни приоритети во последниве години.