Погледнете ги разликите помеѓу овие правни урбанистички улоги
Судските правила не прават разлика меѓу нив, а адвокатските комори ретко прават разлика помеѓу улогите при поставување правила за пракса.
Тоа, рече, не треба да се мешаат адвокатите и правните асистенти со правните секретари кои генерално не ги делат истите обврски.
Што е асистент на параправна служба?
Терминот " paralegal " е широко разбран да опише лице квалификувано преку образование , обука или работно искуство за вршење на суштинска правна работа под водство и надзор на адвокат. Истото честопати се однесува и на правните помошници, но Националната асоцијација на правни соработници направи разлика помеѓу двете улоги во 2004 година.
Таа додаде "потврдена паралела" за да одговори на оние кои го положиле испитот за сертификација на NALA. Други професионалци може само да се нарекуваат себеси како "правен асистент". Истражувањата на индустријата на параправници покажаа огромна преференција од страна на параправниците за оваа титула над онаа на "правен асистент".
Двата термина - "паралелен" и "правен асистент" - сеуште се користат заемно во правната индустрија, но растечкиот тренд е да се користи титулата "параправна" за сертифицирани вработени.
Должности на Paralegals против правни соработници
Правобранителите и правните соработници вршат многу работи кои адвокатот ќе треба да се грижи лично ако не ангажирал таков професионалец. Тие правно истражување и нацрт-поднесоци, договори, договори за закуп и други судски и правни документи.
Тие помагаат при подготовката на судењето и обично можат да им помогнат на клиентите со одговарање на многу од нивните прашања.
Сепак, тие не можат да дадат правен совет или да ги насочуваат клиентите кон еден или друг потег. Покрај тоа, тие не можат да потпишат поднесоци или други документи, кои мора да бидат прегледани и потпишани од страна на адвокатот.
Повеќето адвокати им даваат сметка на нивните клиенти на параправна или адвокатска помош, исто како што би го изнесоа своето време, но по пониска цена. На пример, тие може да наплаќаат 100 долари на час за времето на адвокатот или за адвокатскиот асистент и за 300 $ за нив. Сепак, параправниците и правните помошници не ги добиваат овие пари директно, бидејќи тие обично ги плаќаат платите преку фирмата.
Правните секретари наспроти правно лице и правен асистент
Многу правни фирми ги нарекуваат своите правни секретари "правен асистент" за да можат да ги оправдаат клиентите за плаќање и за часовите на овие вработени, но должностите на правниот секретар обично се повеќе ограничени. Тие можат да подготвуваат кореспонденција и вообичаено да организираат датотеки и да вршат обработка на зборови, да го препишуваат диктатурата на адвокатот од аудио уреди и да ги следат неговите директиви за други задачи. Тие земаат телефонски повици, но обично не им е доверено да одговорат на прашањата на клиентот.
Почесто, тие ќе ги изготват овие прашања во меморандум кој му е предаден на адвокатот, па тој целосно ќе ги разбере грижите и потребите на клиентот кога ќе ги повика.
Правните секретари ги поставуваат состаноците и настаните во календарот и настаните во секој случај. Тие исто така можат да се грижат за други административни задачи, како што се платежните клиенти.
Повеќето правни фирми ги користат термините "paralegal" и "legal assistant" за да се избегне забуна со секретарски и други правни улоги за поддршка.