Иако понекогаш може да биде тешко (во зависност од тоа каде живеете) да практикувате право во САД како странски обучен адвокат, тоа не е невозможно.
Еве чекори што треба да ги преземете како странски адвокат за да вежбате во САД:
Правилник за специфични држави во врска со практичното право со странски дипломи
Најважно е да се запамети ако размислувате да практикувате закон во Соединетите Американски Држави со странски степен за правда е дека секоја држава има различни барања. Првото нешто што треба да направите е некои истражувања во државата за која се надевате дека ќе вежбате, за да видите што треба да направат вашите следни чекори. Овде, Калифорнија и Њујорк ќе бидат разгледани детално, а потоа кратко резиме ќе ги опфати и другите држави, кои претставуваат помалку вообичаени опции, но не се нужно невозможни.
Њујорк
Њујорк е многу популарна дестинација за странски обучени адвокати за да се практикуваат, а државните барања го олеснуваат овој процес.
Исплатените одбори за правда во Њујорк, кои го администрираат адвокатскиот испит во Њујорк, имаат специфичен сет на барања за странски обучени адвокати кои сакаат да се практикуваат во Њујорк.
Накусо, странски обучен адвокат ќе спаѓа во една од двете категории: (1) нивното образование во странство се пренесува во американскиот систем; или (2) нивното образование во странство не се пренесува во системот на САД.
Ако странски обучен адвокат има завршено програма која е најмалку три години и е фокусирана на обичајното право, неговото или нејзиното образование обично ќе се префрли и тој или таа може да седне во барот (по добивање на дозвола од Одборот на правото Испитувачи).
Во сите други случаи, странски обучени адвокати ќе треба да ја завршат LLM програмата со одредени квалификации пред да можат да седат на правосудниот испит. Ако планирате да го полагате испитот во адвокатска канцеларија во Њујорк како странски обучен адвокат, не заборавајте да планирате однапред! Препорачливо е да ги доставите сите ваши материјали најмалку шест месеци до една година пред датумот кога планирате да го полагате правосудниот испит.
Калифорнија
Друга популарна опција за странски обучени адвокати е Калифорнија. Како и во Њујорк, Калифорнискиот одбор за испитувачи на Бар има релативно либерални барања за прием за странски адвокати. Всушност, ако ги исполнувате условите, може да биде уште полесно да седите за правосуден испит во Калифорнија отколку што е во Њујорк. Според регулативите во Калифорнија, странски обучени адвокати кои биле примени да практикуваат закон во јурисдикција надвор од САД често имаат право да полагаат правосуден испит во Калифорнија, без потреба да ги исполнат дополнителните барања.
Доколку адвокатот обучен во странство не е примен на пракса надвор од САД, тој или таа сеуште може да ги исполнува условите да полага правосуден испит по завршувањето на LLM кој опфаќа четири одделни предмети тестирани на Калифорнискиот испитен испит и еден од тие курсеви мора да биде курс за професионална одговорност кој го опфаќа Кодексот за бизнис и професии во Калифорнија, правилата за професионално однесување на АБА и водечките релевантни федерални и државни правни правила.
Други држави
Како што претходно беше кажано, секоја држава има свои закони за тоа како адвокат кој е обучен од странство може да се квалификува за пракса во САД. Од педесетте држави, плус округот Колумбија и пет територии, постојат триесет и четири јурисдикции каде што странски обучени адвокати имаат можност да добијат прием во барот.
Од овие јурисдикции, Вермонт е единствената држава која со редовност ги препознава странските дипломи, и постои еден вид на програма за школување за да им се помогне на странските обучени адвокати да се подготват за испитот за правосудство во Вермонт.
Покрај тоа, постојат четири држави (плус територијата Палау), каде што странски обучен адвокат може да полага правосуден испит откако ќе заработува LLM.
Освен од Њујорк и Калифорнија, за кој веќе се дискутираше, диплома по право, исто така, ќе им овозможи на странски обучени адвокат да полага правосуден испит во државата Вашингтон и во Висконсин. Останатите дваесет и девет јурисдикции, каде што странските обучени правници можат да станат подобни да го положат испитот, имаат различни барања пред да станат подобни да седат на испитот.
Тие вклучуваат, но не се ограничени на, правно образование во англиското обичајно право, дополнително образование одобрено од АБА и практика на правото во странската јурисдикција. Барањата за секоја држава ќе бидат наведени на веб-страницата за специјални државни испитувања и се сумирани во Националната конференција за упатства за администрирање бар-испитувачи.
Врати се на училиште, ако е потребно
Во државите каде што е потребен само LLM за да се полага за правосудниот испит, пополнувањето на одредено образование за постдипломски студии во вашата област на студии треба да биде високо на вашата листа на приоритети. Државите кои им дозволуваат на странски обучени адвокат да седат на адвокатскиот испит по заработувачка на LLM, бараат специфични курсеви и предмети покриени, па затоа е препорачливо да ги разгледате барањата во секоја држава пред да се приклучите на програмата за LLM.
Некои држави нудат забрзани дипломи за дипломирани правници за странски обучени адвокати со цел да ги добијат до степен на подобност за правосуден испит во таа држава. Таа опција е корисна во тринаесет држави каде што е потребна дополнителна едукација во Правниот факултет одобрено од АБА, за да седат во барот како странски обучен адвокат.
Во сите други држави каде што странското правно образование не е признаено, заработувајќи ја JD во адвокатска школа, одобрена од АБА, е единствениот начин на кој ќе можете да го практикувате правото во таа држава. Иако најверојатно ќе се чувствува многу повторувачки за да го стори тоа, практикувањето на правото во САД е конкурентна и тесно набљудувана професија - за жал, законите се закони.
Проверете ја правната држава на вашата држава
Независно кој пат требаше да го преземете за да дојдете тука, секој потенцијален адвокат мора да седи на правосудниот испит во државата во која се надевате дека ќе вежбате. Стапките на преглед на правосудниот испит за странски обучени адвокати се помалку од националниот просек, за жал. Националниот просек е околу 58% стапка на премин , додека просекот за странски обучени адвокати е околу 30% стапка на премин .
Правните училишта во Соединетите Американски Држави се ригорозни, а студентите излегуваат со посебен сет на вештини и знаење во собата што ќе им помогне да студираат и да го положат барот. Странски обучени адвокати можеби нема да ги имаат сите тие исти алатки во нивните арсенали, а нивната стапка на премин може да биде помала поради таа причина. Странските студенти дефинитивно треба да планираат да преземат целосен комерцијален преглед на курсот и можеби ќе сакаат да ги истражуваат и приватните можности за туторство.
Откако сте ја поминале лентата
Честитки! Полагањето на правосудниот испит е само чекор да стане акредитиран адвокат во САД. Има и други барања што ќе треба да се исполнат во овој момент (како што се преземање на MPRE и поминување на карактерот и барања за фитнес за барот на вашата држава), но најтешкиот дел како адвокат обучен за странски лица сега (се надевам) зад вас .
Законот е една од најконкурентните професии што ги има во САД; затоа, таа е цврсто регулирана и тешко е да се пробие кај повеќето странски обучени адвокати. Ако се обидувате да вежбате во една од државите што ја признаваат обуката на странски правни институции, тоа е одлична вест! Веќе сте на добар пат да станете американски адвокат.
Ако треба да се вратите на училиште со цел да ги добиете вашите законски овластувања, барем ќе можете да одлучите дали практикуването на законот во САД е она што навистина сакате да го направите. Ако е така, тогаш се нурне во-ќе се заработи на вашиот кредибилитет на крајот! Сепак, постојат и други начини да го користите степенот на диплома за странски дипломи во САД.
Користење на вашиот диплома за странски дипломи во САД без да биде адвокат
Постојат неколку начини да го користите степенот на диплома за странски дипломи без да станете полноправен член на државната комисија. Еден од најчестите е да стане странски правен консултант. Странски правен консултант е, во суштина, странски обучен адвокат кој воспоставил ограничена практика во САД . Постојат правила за странски правни консултанти во триесет и една држава, плус округот Колумбија и Вирџинија , САД , па затоа е неопходно да го направите вашето истражување пред да одлучите да станете странски правен консултант.
Освен тоа што станува збор за ФЛЦ, во некои држави постојат можности за привремена трансакциска работа, за про- признавање во државната каса, како и за странските адвокати да можат да служат како внатрешен советник, кој би можел да биде многу корисен за глобален бизнис. Додека заработката за прием на бар ќе им овозможи најмногу можности за странски обучен адвокат, овие други можности за користење на странски диплома по право се важни и за разбирање.
Надворешните обучени адвокати се во неповолна положба во споредба со студентите кои се стекнале со законска диплома во Соединетите Американски Држави, барем кога станува збор за добивање на државен бар прием. Постојат многу карики за да се прескокнат и потребна е доста потребна комуникација помеѓу адвокатот обучен од странство и адвокатската комора на државата ако странски адвокат бара прием во барот.
Ако сте странски обучен адвокат кој бара прием на бар, информациите понудени тука треба да ви помогнат да одлучите дали има смисла да барате целосен прием во барот во државата во која живеете. За среќа, постојат неколку опции за обучени странци адвокати кои не сакаат да бараат целосен прием во барот, вклучувајќи ги и работните места како странски правни консултанти и внатрешен советник.
Без оглед на тоа што ќе одлучите, бидете сигурни да го направите вашето истражување, бидејќи секоја држава има поинаков сет на барања, а строгоста на прописите сигурно е висока. Законот е многу конкурентна област, но ако тоа е она што го сакаш, продолжете да работите кон своите цели! Со среќа!