Во совршен свет, ќе има некаков универзален курс за хонорарни преведувачи.
Графичките дизајнери во Њујорк ќе знаат да наплаќаат по X за проект, додека писателите во Чикаго ќе се чувствуваат целосно безбедни за полнење на Y на час. Тука во нашиот несовршен свет, сепак, одредувањето на хонорарни стапки - и добивање на она што го заслужувате - е комплициран процес, и може да биде предизвик да одлучите колку да наплаќате за вашите клиенти .
Добрата вест е дека со тоа што ќе го направите еден чекор одеднаш, можете да дознаете соодветна стапка што ќе ве поддржува и ќе го развивате вашиот бизнис. Најдобро од сè, луѓето всушност ќе ја платат, што значи дека нема да морате да се вратите на трката за стаорец во скоро време. Еве како да започнете.
5 Совети за преговарање со хонорари
1. Погледнете ја последната работа
Ако сте како повеќето хонорарни преведувачи, најверојатно сте се преселиле од полно работно време на слободен живот, било доброволно или преку отпуштање или друга загуба на работа. Доколку сте останале во истата индустрија, можеби ќе можете да одредите колку вашиот претходен работодавач навистина ви плаќа, вклучувајќи ги придобивките како здравствено осигурување, 401k придонеси и друго осигурување, и да ја изградите вашата стапка од таму.
Кога сте сосема нов хонорарец, постојат алатки кои можете да ги користите за да дознаете што треба да наплаќате . Можете да пресметате своја сопствена стапка по час со утврдување на годишна плата која би сакале да ја заработите, одземајќи ги очекуваните трошоци и даноци и проценката на фактурираните часови.
Клучот е да се запамети да сфатите во времето што ќе треба да го потрошите на документи, промоција и други аспекти на вашиот бизнис.
Додека, се разбира, нема да ви ги наплаќаат вашите клиенти за времето кога ќе ги потрошите фактурирањата и трошоците за следење, ќе треба да направите стапка што ќе го покрие времето за одржување на вашиот бизнис.
2. Разговарајте со вашата мрежа
Едно од најубавите изненадувања што ги сретнав кога влегов во хонорарната игра беше како да сакаат другите писатели и уредници да го споделат она што го научиле - и покрај фактот што сакав да станам конкурент.
Ако ги познавате другите хонорарни преведувачи во вашето поле, вреди да се прашате колку тие наплаќаат, и за каков вид на работа. Можеби ќе бидете изненадени од тоа колку отворени ќе бидат многу луѓе, и ќе заштедите многу болка, неуспешни понуди и пропуштени можности.
Вмрежување на вашиот начин на опсег на стапки има уште една предност: врсниците кои сакаат да разговараат за тоа исто така ќе бидат подготвени да ги споделат необичностите на вашата индустрија. Ќе научите не само што треба да наплаќате, туку и како треба да зборувате за работите во текот на преговорите и кои вештини треба да ги разгледате во вашиот репертоар, за да бидете релевантни. Најдобро од сè, ќе имате чувство на заедница, која честопати е во недостиг во хоноралниот свет.
3. Одлучете дали сакате да плаќате од страна на проектот или час
Треба да наплаќате по час или проект?
Тоа зависи од свирката, од работодавачот и од вашиот сопствен работен стил. Најважното, без оглед на начинот на кој да одите, е да комуницирате со вашиот клиент за да се утврди точна проценка на работата што е вклучена, а потоа да поставите очекувања и параметри. Не се плашете да ги замолите да бидат крајно прецизни во врска со она што го сакаат, кога тие го очекуваат и што ќе се случи ако не се согласувате во однос на подготвеноста на работата. (На пример: дали ќе добиете делумен надоместок? Дали ќе направите сет број на ревизии или поправки во одреден временски период?)
Без оглед на тоа дали плаќате на час или на проект, треба да знаете колку долго тие мислат дека целата работа ќе потрае. Откако ќе имате детален опис на нивните барања и малку искуство под појас, ќе имате добро чувство за тоа дали нивната проценка е точна.
Не плашете се да одите назад, ако мислите дека нивната проценка е исклучена.
И што е најважно ...
4. Добијте го во пишувањето
Мојот пријател адвокат сака да каже дека постојат договори за да се постават очекувања, не мора да се обезбеди рамка за тужба. Додека тие технички го прават и вториот, шансите се мали, што ќе биде во ваш интерес да тужи. Се што се обидувате да направите е да бидете сигурни дека сите се наоѓаат на истата страница.
Договорите не треба да бидат комплицирани. Едноставна изјава за работа може да биде се што ви треба. Но, без разлика кој тип на договор ќе го одберете, вреди да се има, ако само да бидете сигурни дека ќе можете да работите заедно продуктивно за да ги постигнете целите на клиентот ... и да ве наплати навремено.
5. Замолете го она што го заслужувате
Конечно, ако сте ја направиле вашата домашна задача, ја оцениле работата соодветно, и се генерално разумен човек, речиси никогаш не вреди да се земе помалку пари отколку што сте задоволни. Ако земете работа која нема да ги плати сметките, на краток рок ќе почувствувате незадоволство и финансиски проблеми на долг рок. Ниту е добро за вас, ниту за вашиот клиент.
Ова не е да се каже дека никогаш не можете да направите примерок свирка за пониска стапка за да влезете во нов агол од вашата индустрија или да обезбедите про боно работа за причина што му се восхитувате или дури да му дадете некој договор ако мислите дека да доведе до идна работа. Но, ако стапката што ви е понудена е навистина премногу ниска, често вреди да се грациозно пад и да продолжите понатаму.
Запомнете: вие сте во бизнисот и сакате да останете на тој начин. Бидете храбри, љубезни и сигурни. Ако добро се однесувате, неуспешниот договор денес може да доведе до подобра работа за работа по патот.
Прочитај повеќе: 9 Видови на слободни работни места | 6 места за наоѓање на хонорарни листи на интернет Што треба да започнете со фреквенција