Court Reporter

Информации за кариера

Судскиот новинар издава официјални писмени записници од судски постапки, на пример, судења, сослушувања и законски состаноци. Исто така, повика судски стенограф, тој или таа обезбедува точен и целосен запис за овие настани, така што заинтересираните страни, како што се адвокатите, судиите, тужителите, обвинетите и жирито, можат да ги упатуваат по потреба.

Некои луѓе кои се обучени како новинари на суд не работат во правен простор.

Тие може да наведат живи или снимени телевизиски емисии и јавни настани за луѓе кои се глуви или наглуви. Некој што го прави ова се нарекува емитувач на насловот, писател на насловот, уредник за затворени текстуални објаснувања или, едноставно, потписник.

Давателот на превод во реално време (CART) за комуникациски пристап , кој исто така се нарекува и потписник во реално време, им помага на луѓето кои се глуви или наглуви, преведувајќи го говорот во текст за време на состаноците, состаноците на лекарот и часовите. Тие понекогаш ги придружуваат своите клиенти, но почесто работат на далечина преку Интернет или телефон.

Брзи факти

• Новинарите на судот заработуваат просечна годишна плата од 55.120 долари (2017 година).
• Околу 19.600 луѓе работат во оваа професија (2016).
• Државните или локалните судови или законодавни тела ги вработуваат повеќето судски известувачи. Часовите се обично со полно работно време за време на редовните работни часови.
• Некои новинари на судовите, вклучувајќи ги и емитувачите на потписи и CART провајдерите, се хонорарни преведувачи кои работат на потребна основа.

• Изгледите за работа за оваа професија не се добри. Бирото за труд статистика предвидува раст на работното место ќе биде побавен од просекот за сите занимања помеѓу 2016 и 2026 година.

Ден во животот на судскиот новинар

Ова се некои типични работни обврски преземени од онлајн реклами за судски известувач, емитувач на налепници и позиции на CART провајдери пронајдени на Indeed.com:

Court Reporter

• "Присуствува на сите седници на судот и стенографски ги евидентира сите судски постапки со преземање на целосно стенографски и / или стенографски белешки за сите усни докази, пресуди и забелешки на Судот"
• "Користете ја најсовремената опрема за снимање, снимајте белешки и лекторирани легални записници"
• Идентификуваат учесници по име за да се олесни известувањето "
• "Прочитајте ги гласовните изјави на учесниците како што се бараа за време на постапката"
• "Одржувајте стенографски записи на таков начин што тие се лесно достапни за временскиот период што е потребен со закон"

Емитувач

• "Транскрибирајте го аудио дел од програмата и креирајте временска текстуална лента наменета за користење од глуви и наглуви гледачи"
• "Слушајте производство и пишувајте ги фрагментските фрази за дијалог"
• "Напиши текстуални објаснувања за да ги опишете звуците на музиката и позадината"

КОРИСТ Давател

• "Интерпретирај во речникот во реално време преку употреба на стено машина, лаптоп компјутер и софтвер во реално време за да направите инстант говор за превод на текст на компјутерски монитор"
• "Ги напишете сите вербални комуникации што се случуваат во училницата за ученици кои се наглуви или кои имаат други комуникациски бариери"
• "Решавање на проблеми и решавање на хардвер / софтвер или други технички проблеми со опрема за означување"

Образование, обука, лиценцирање и сертификација

Да се ​​обучуваат за да станете судски известувач, да се занимавате со часови во заедница или техничко училиште. Во зависност од програмата, може да заработите или вонреден степен или пост-средно сертификат по завршувањето.

Некои држави бараат професионална лиценца за работа во оваа област. За да го добиете, ќе треба да положите писмен испит. Вашата програма за обука обично ќе ве подготви за овој тест. За да дознаете кои се условите за лиценцирање во државата во која сакате да работите, посетете ја алатката за лиценцирани занимања на CareerOneStop .

Разни професионални здруженија нудат доброволно сертифицирање . Иако овој акредитивен сертификат не е потребен, тој може да ви направи пожелно кандидат за работа.

Какви меки вештини треба да успеете во ова поле?

Во прилог на формалните барања за обука и лиценцирање, за да бидете успешен судски известувач, ви се потребни посебни меки вештини .

Тоа се лични квалитети со кои сте или родени или стекнете преку животно искуство.

• Вештини на слушање : За да го снимите она што се случува во текот на постапката, мора да бидете способни да разберете сè што го слушате.
• Пракциони вештини : судските известувачи мора да бидат добри писатели; ќе треба да имате широко познавање на граматиката и одличен вокабулар.
• Читање Разбирање : Мора да бидете способни да ги разберете писмените документи
• Концентрација : Од суштинско значење е да се задржи фокусот за долги временски периоди.
• Внимание за деталите : Точноста е од клучно значење; недостасува нешто може да биде штетно.

Што ќе очекуваат работодавците

Работодавците чии работни огласи се појавија на Indeed.com, посочија дека кандидатите за вработување на судски новинар ги исполнуваат следните квалификации, покрај нивната обука и искуство:

• "Способност за работа под притисок во судницата долго време без одмор"
• "Точно присуство"
• "Мора да поседува одлични организациски способности и да може да даде приоритет, да ги исполнува роковите, да работи со минимален надзор и повеќекратни прекини, да ги извршува проценките и да ги прилагодува упатствата / насоките од една задача до друга"
• " Професионално однесување во / надвор од судницата"

Дали оваа кариера е добра за вас?

Вашите интереси , видот на личноста и вредностите поврзани со работата мора да бидат добро прилагодени за секое занимање што го избирате . Новинарите на суд треба да ги имаат следните карактеристики:

• Интереси ( Холандски законик ): CES (конвенционален, претприемнички, социјален)
• Тип на личност ( MBTI типови на личност ): ESFJ , ISFJ
• Вредности поврзани со работата : Врски, достигнување, поддршка

Професии со сродни активности и задачи

Опис	Годишна плата (2017)	Образовни барања
Paralegal	Поддржува адвокати преку истражување, изготвување документи и состаноци со сведоци	$ 50,410	Вонреден или диплома во студии на паралегија
Судски службеник	Врши службена должност во судот, како што е подготовка на пристаништа и добивање информации од сведоци, адвокати и странки.	37.300 долари	Висока школа или GED Диплома
Медицински Транскрипционист	Преведува диктирани извештаи од лекарите во писмени документи	35.250 долари	Постдипломски обука на колеџ од заедницата или стручно училиште

Извори: Биро за статистика на трудот, Министерство за труд на САД, Прирачник за работните перспективи; Администрација за вработување и обука, Министерство за труд на САД, O * NET Online (посетено 19 април 2018 година).